當前,巴西成為了全球罕見的 Slots 棋牌遊戲新興市場,擁有世界第五多的人口數量,人均GDP接近9000美元,加之移動支付的日益普及,對於打算在海外拓展棋牌事業的業者來說,巴西無疑是一片值得深耕的沃土。
巴西遊戲市場的現狀如何?
巴西的遊戲行業正迅速崛起,僅去年一年,超過八千萬的遊戲玩家就貢獻了近20億美元的收入。隨著網路基礎設施的不斷改善,巴西遊戲市場的增長前景極為廣闊。
儘管巴西遊戲市場龐大,但遊戲機和PC的價格卻是全球最高,導致大多數玩家轉向了門檻更低的移動設備。
在巴西,智能手機的主流作業系統是安卓,佔據市場份額的80%-90%,蘋果用戶相對較少。因此,針對巴西市場的棋牌遊戲推廣,應重點關注安卓作業系統。
1、技巧類遊戲在巴西獲得官方認可
巴西是一個禁止賭博的國家,唯一合法的博彩活動是國營的彩票和賽馬。然而,自2012年起,紙牌遊戲在巴西被歸類為技巧類遊戲,這類遊戲在巴西是允許的,這與印度的情況相似。
值得注意的是,儘管博彩在巴西是非法的,但巴西並未立法禁止離岸娛樂場,因此大多數巴西玩家會選擇加入離岸娛樂場享受遊戲,這在法律上並無障礙。
2、巴西玩家熱衷於競技遊戲體驗
巴西玩家喜歡從競爭中獲取遊戲樂趣,他們不僅熱愛策略、賽車和射擊遊戲,對競技性紙牌遊戲也同樣感興趣。
在巴西流行的棋牌遊戲主要分為國際和本土兩大類。國際遊戲如德州撲克、21點,本土遊戲如《Buraco》和《Truco》都非常受歡迎。從遊戲排行榜可以看出,巴西玩家對這兩種類型的遊戲都情有獨鐘。
Slots遊戲在巴西市場同樣不可小覷,這類遊戲在巴西擁有龐大的粉絲群體。以下圖片展示了巴西Google Play休閒遊戲榜單,從中可以看出Slots遊戲在巴西的流行程度。
3、不可忽視的幾個關鍵點
① 在巴西的棋牌遊戲中,“訓練模式”即人機對戰非常普遍,幾乎每個遊戲界面都包含這一功能。
② 對於盈利模式,廣告收入似乎是運營商的首選,這一點從遊戲內的眾多廣告商可以看出。
③ 英語雖然是出海的通用語言,但在巴西並不適用,因為巴西的英語普及率遠低於全球平均水平,因此遊戲中無需內置其他語言。巴西的官方語言是葡萄牙語。
④ 巴西玩家喜愛社交互動,遊戲中融入完善的社交系統更能吸引巴西玩家。調查顯示,超過50%的巴西95後認為通過遊戲與朋友聯繫有助於維護友誼,遊戲社交化將成為趨勢,這一點在巴西市場尤為重要。
巴西的官方語言是葡萄牙語,但巴西葡萄牙語與葡萄牙本土的葡萄牙語存在差異。在翻譯遊戲內容時,應確保由專業翻譯人員或母語者進行審核,避免直接使用機器翻譯或逐詞翻譯。
此外,一個常見的誤區是認為巴西人也說西班牙語,或將其作為第二語言。在本地化之前,請不要做這樣的假設。