在獲得兩次延期後，洛杉磯道奇隊球星大穀翔平的前翻譯水原一平於本周一正式被送往聯邦監獄，開始執行長達57個月的刑期。這位曾與大穀關係密切的隨行人員，因挪用約1700萬美元用於償還賭債而鋃鐺入獄。
據美國聯邦監獄管理局透露，水原於17日中午抵達賓夕法尼亞州艾倫伍德聯邦懲教所（FCI Allenwood），這是一座最低安全級別的監獄，位於哈裡斯堡北部約75英裡處。
這起案件震動美國體育圈。調查發現，水原在大穀毫不知情的情況下，長期沉迷非法體育博彩，並向美國知名地下博彩公司運營者馬特·鮑耶下注超過1.9萬次，累計投注金額高達3.25億美元。儘管其間也有回報，但淨虧損仍高達4020萬美元。
更嚴重的是，為繼續獲取資金，水原曾至少20次假冒大穀翔平本人致電銀行，騙取轉賬或處理金融事務。在一段遭聯邦檢方公布的電話錄音中，水原甚至以大穀的名義謊稱將用電匯支付汽車貸款。
2024年2月，水原出庭接受宣判時，當庭向法官約翰·霍爾科姆表達懺悔，並請求寬大處理。他稱，“我深知自己的行為辜負了翔平的信任，也讓家人蒙羞”，並請求能在加州服刑，以便離家人更近。然而法院最終裁定他被關押於賓州艾倫伍德。關於為何報到時間兩度延期，目前法庭檔案仍未公開。
水原出生於日本北海道，早年移居美國南加州，後返回日本，擔任日本火腿鬥士隊翻譯，期間與尚為少年的大穀結識並建立深厚友誼。在大穀旅美後，水原一路擔任其翻譯和生活助理，深得信任，直至2024年這一醜聞曝光。
聯邦檢方指出，水原沉迷賭博已非一日之寒，而其長期得以操作大穀賬戶資金，是此次重大金融犯罪得以持續的重要因素。
值得一提的是，水原所服刑的艾倫伍德監獄曾關押過多名知名白領罪犯，包括“水門事件”主角、前總統尼克森助手馬格魯德，以及因證券欺詐聞名的“藥業兄弟”馬丁·施克雷利。後者因在獄中違規使用手機被轉至此監獄。
水原入獄當天，恰逢大穀翔平自肘部手術恢複後首次為道奇隊先發投球。美國職業棒球大聯盟此前已明確表示，大穀在整個事件中並無不當行為。
水原在美國聯邦監獄管理局的編號為09459-511。服刑結束後，他可能面臨被驅逐回日本的命運。記者周二嘗試聯繫其辯護律師邁克爾·弗裡德曼，但未獲得回應。
