棒球明星大谷翔平的前翻译水原一平原定本周一（5月13日）向联邦监狱报到，开始其57个月的刑期，但法院文件显示，他再次获得延期，最终自首期限推迟至6月16日。
这已是水原第二次获准延期——最初，他应在3月24日投案，距离新期限已拖延近三个月。
2023年6月，水原对“银行欺诈”和“提交虚假纳税申报表”两项联邦重罪认罪。调查显示，他在37个月内通过非法博彩运营商马特·鲍耶（Matt Bowyer）的加州赌场下注超1.9万次，总投注额高达3.25亿美元，净亏损约4020万美元。更惊人的是，他通过盗用大谷翔平的账户转移了至少1700万美元资金以填补赌债。
今年2月，美国地区法官约翰·霍尔科姆（John Holcomb）在量刑听证会上采纳了辩方心理评估报告，最终判处水原接近量刑指南上限的刑期，但批准其“判决后45天内自首”的请求。上周（5月8日），水原再次向霍尔科姆申请延期，法院未公开具体理由便予以批准。截至周一傍晚，美国监狱管理局（BOP）系统仍显示水原“未被收监”，其囚犯编号09459-511状态未更新。
水原在2月的庭审中曾当庭落泪，向大谷翔平致歉，称自己“背叛了信任”。但其律师至今未透露他是否已接受戒赌治疗。刑满后，水原可能被引渡至日本面临后续诉讼。记者周一尝试联系其律师迈克尔·弗里德曼（Michael Freedman），但未获回应。
