近期，菲律宾多地频繁上演执法部门联合“中文翻译”突袭中国人聚集住所的事件，矛头直指在菲“打野狗推”群体。表面看似执法，实则暗藏有组织、有预谋的敲诈套路——翻译与执法人员联手设套，目标就是榨干受害者的全部财产。
受害人描述，一旦突袭开始，所谓“翻译”会第一时间接管沟通，拍照取证，并以涉案严重为由将人连夜送往马尼拉帕塞的国家调查局（NBI）办公室。接着便是连环恐吓：威胁遣返、坐牢，甚至宣称已联系大使馆，“你老板救不了你”，逼迫受害人心理崩溃，自愿转账“自保”。
更恶劣的是，翻译会全程操控受害人操作手机，打开微信、支付宝、数字钱包、USDT账户，清空余额后还要求卸载App或刷机，彻底断绝外界求助渠道。若财物未被掏尽，甚至会继续以法院传唤、转监到阿拉棒、米骨等地为由进行二次恐吓，直到对方再无可榨。
若目标是“公司盘口”，他们的套路更狠：突袭办公地点，拍照取证，然后直接对负责人开口索要“赎金”，金额高达三千万比索。其间不断施压制造恐慌，令当事人陷入“不给钱就坐牢”的心理陷阱，逼其向亲友借款、甚至卖车卖房筹钱。
令人愤怒的是，即便照办交钱，也未必能换得自由。有知情者透露，有人被勒索上百万比索后仍被遣返，钱没了，人也没保住。甚至有人多次遭勒索，直到身无分文，才被“处理”遣返。
这类案件在菲已非个例。知情人士提醒所有在菲务工中国人：保持警惕，切勿轻信翻译或执法人员的口头承诺，面对突袭保持冷静，避免立即转账。打野群体本已身处灰色边缘，一旦落入圈套，极易倾家荡产。
目前，克拉克、帕塞、八打雁等地已有数家疑似目标被锁定，风声极紧。建议中国务工者保持低调生活，远离菲律宾人聚集区，避免点外卖、频繁出入，尽量自行做饭、减少暴露风险。
最重要的一点：被抓宁可遣返，也不要交钱！因为钱一旦出手，你未必能脱身，反而可能被反复敲诈，直到人财两空。这场“内鬼陷阱”的终点，是榨干你的钱包，再把你踢出菲律宾。千万不要成为下一个受害者。
