當提到越南棋牌時，我們除了可以探討棋牌遊戲的商業機會和發展潛力，還可以感受越南文化中那些有趣味的棋牌遊戲。除了紙牌和 slots 遊戲，本土的案頭競猜類遊戲更讓千萬人著迷。
越南玩家可能較少接觸 slots 等遊戲，但案頭競猜類遊戲參與率極高，所以開拓越南棋牌市場，應重點提供這類深受喜愛的傳統案頭競猜產品。
令人著迷的案頭競猜遊戲
在越南，案頭競猜類遊戲流傳已久，如著名的案頭玩法“色碟、骰寶、魚蝦蟹”，距今已經有幾百年的曆史，它們深入人心，已經成為越南重要的民間文化符號。
色碟和骰寶起源于越南北部，魚蝦蟹起源則要追溯到中國的唐朝，隨後逐漸傳到越南中南部並融入越南文化。
線上上，無論是河內還是胡志明市，所登記的娛樂場所中，有 95% 以上提供色碟、骰寶或魚蝦蟹遊戲項目，吸引大量玩家參與。線上上遊戲平台中，它們都是主打項目，在各種平台中佔據著最顯眼、最主要的位置，深受越南玩家喜愛。
色碟-骰寶-魚蝦蟹
色碟
色碟是一個讓人心跳加速的“搖晃”猜測遊戲，將四枚正反紅白兩種顏色的硬幣放進碗裡搖晃。
你需要用直覺和運氣猜測硬幣最終的顏色，如四紅、四白、三紅一白、三白一紅等，根據硬幣的顏色分布以及玩家的底分情況，來確定勝負和賠付金額。
骰寶
骰寶同為“搖晃”猜測遊戲，越南語為 TAIXIU。在這款遊戲中，三枚骰子在封閉的容器內搖來搖去。
TAIXIU 一詞在越南語中意為“大”和“小”，這是該遊戲的核心，玩家所要猜測的，是骰子的點數總和是為“大”、“小”或“三同”還是其他選擇。遊戲的規則非常簡單，玩家依然需要他的運氣來驗證不同點數的分配情況，並作出選擇。
魚蝦蟹
魚蝦蟹作為遊戲名稱，或與當地豐富的海產資源有關。這款遊戲融合了色碟與骰寶的相關玩法，但當中不同的是魚蝦蟹採用的骰子並非是我們熟悉的數字，而是由魚、蝦、蟹各種圖案組成。
依舊是通過最終骰子顯示的動物圖案與玩家猜測的圖案對比。魚蝦蟹這款遊戲代表了越南中南部地區獨特的文化符號和遊樂方式。
正因為色碟、骰寶、魚蝦蟹這幾款遊戲的刺激性和簡單性，它們在越南乃至整個東南亞地區都非常受歡迎。人們喜歡沉浸在這一種猜測遊戲中，因為每一次“搖晃”都蘊含著無盡的懸念和期待。
案頭競猜遊戲的本地化策略
筆者認為，案頭競猜遊戲的規則簡單易上手，而且體現越南的文化特色，更容易獲得越南玩家認同和喜愛。
在越南推出案頭競猜遊戲，一定要注重本地化，加入越南文化因素，這將有利於深入越南本地市場。如下可參考：
.保留原有遊戲規則和玩法體驗。這是三款遊戲深入人心的重要原因，不應當改變其核心規則；
.使用越南語名稱和解釋。例如“色碟”“骰寶”“魚蝦蟹”，並採用越南語詳細介紹規則；
.增強文化內涵。可以加入一些代表越南文化的元素，如背景、音樂、表徵圖等；
.本地化推廣。利用越南社交平台和渠道進行推廣，使用越南玩家喜聞樂見的語言風格；
.考慮越南節日和習俗。在重要節日期間可以推出相關主題活動。
