在获得两次延期后，洛杉矶道奇队球星大谷翔平的前翻译水原一平于本周一正式被送往联邦监狱，开始执行长达57个月的刑期。这位曾与大谷关系密切的随行人员，因挪用约1700万美元用于偿还赌债而锒铛入狱。
据美国联邦监狱管理局透露，水原于17日中午抵达宾夕法尼亚州艾伦伍德联邦惩教所（FCI Allenwood），这是一座最低安全级别的监狱，位于哈里斯堡北部约75英里处。
这起案件震动美国体育圈。调查发现，水原在大谷毫不知情的情况下，长期沉迷非法体育博彩，并向美国知名地下博彩公司运营者马特·鲍耶下注超过1.9万次，累计投注金额高达3.25亿美元。尽管其间也有回报，但净亏损仍高达4020万美元。
更严重的是，为继续获取资金，水原曾至少20次假冒大谷翔平本人致电银行，骗取转账或处理金融事务。在一段遭联邦检方公布的电话录音中，水原甚至以大谷的名义谎称将用电汇支付汽车贷款。
2024年2月，水原出庭接受宣判时，当庭向法官约翰·霍尔科姆表达忏悔，并请求宽大处理。他称，“我深知自己的行为辜负了翔平的信任，也让家人蒙羞”，并请求能在加州服刑，以便离家人更近。然而法院最终裁定他被关押于宾州艾伦伍德。关于为何报到时间两度延期，目前法庭文件仍未公开。
水原出生于日本北海道，早年移居美国南加州，后返回日本，担任日本火腿斗士队翻译，期间与尚为少年的大谷结识并建立深厚友谊。在大谷旅美后，水原一路担任其翻译和生活助理，深得信任，直至2024年这一丑闻曝光。
联邦检方指出，水原沉迷赌博已非一日之寒，而其长期得以操作大谷账户资金，是此次重大金融犯罪得以持续的重要因素。
值得一提的是，水原所服刑的艾伦伍德监狱曾关押过多名知名白领罪犯，包括“水门事件”主角、前总统尼克松助手马格鲁德，以及因证券欺诈闻名的“药业兄弟”马丁·施克雷利。后者因在狱中违规使用手机被转至此监狱。
水原入狱当天，恰逢大谷翔平自肘部手术恢复后首次为道奇队先发投球。美国职业棒球大联盟此前已明确表示，大谷在整个事件中并无不当行为。
水原在美国联邦监狱管理局的编号为09459-511。服刑结束后，他可能面临被驱逐回日本的命运。记者周二尝试联系其辩护律师迈克尔·弗里德曼，但未获得回应。
